all talk

Bedeutungen von dem Begriff "all talk" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	all talk	cantamañanas [m/f]
Proverbs
2	Proverbs	all talk	vamos arando dijo la mosca CL

Bedeutungen, die der Begriff "all talk" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be all talk	ser todo boca [v]
Idioms
2	Idioms	be all talk	ser puras palabras [v]
3	Idioms	be all talk and no action [us]	írsele a alguien la fuerza por la boca [v]
4	Idioms	all talk and no action	mucho ruido y pocas nueces
5	Idioms	all talk and no action	habla mucho pero no hace nada
6	Idioms	be all talk (and no action)	haber muchas palabras y poca acción
7	Idioms	all talk and no action	mucha espuma y poco chocolate
8	Idioms	all talk and no trousers	mucha espuma y poco chocolate
9	Idioms	all talk no walk	mucho ruido y pocas nueces
10	Idioms	person who is all talk	palangana de baba [f] CR
11	Idioms	person who is all talk and no action	palangana de baba [f] CR
12	Idioms	be all talk	ser pura boca [v] ECPEBO
13	Idioms	be all talk	ser todo boca [v] PR
14	Idioms	be all talk	ser todo boca [v] PR
15	Idioms	be all talk and no action	irse en amagues [v] ARUY
16	Idioms	be all talk and no action	irse en aprontes [v] CLARUY
17	Idioms	be all talk and no trousers	ser más la bulla que la cabuya [v] VE
18	Idioms	be all talk and no trousers	ser más rollo que película [v] CU
19	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura baba [v] CU
20	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura babosada [v] HNSVNIderog.
21	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura bulla [v] NICRVECO
22	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura bulla [v] NIVEUYCO
23	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura lengua [v] MX
24	Idioms	be all talk and no trousers	ser puro blablá [v] NIDOVEECBOPYARUYCOderog.
25	Idioms	be all talk and no trousers	ser solo la bulla [v] GTHNNI
26	Idioms	be all talk and no trousers	ser todo boca [v] PR
27	Idioms	be all talk but no action	ser todo música y pocas vergüenzas [v] PRrur.
28	Idioms	be all talk and no action	volverse pura lengua [v] MX
Speaking
29	Speaking	all talk no action	mucha charla y poca acción
30	Speaking	all talk no action	mucho ruido y pocas nueces
31	Speaking	we talk about you all the time	hablamos de ti todo el tiempo
32	Speaking	s/he’s all talk	(ella/él) es puro blablablá
Phrases
33	Phrases	all talk and no action	todo se queda en palabras
34	Phrases	all talk and no action	tanto hablar, seca la boca
35	Phrases	all talk and no action	mucho lirili y poco lerele
Colloquial
36	Colloquial	wind (all talk no action)	rollo [m]
37	Colloquial	be all talk and no action	cacarear y no poner huevos [v]
38	Colloquial	be all talk and no action	ser de mucho hablar y poco actuar [v]
39	Colloquial	be all talk and no action	ser de mucho decir y luego nada [v]
40	Colloquial	be all talk	írsele la fuerza por la boca [v]
41	Colloquial	is that all you ever talk about	¿hablaba usted de mi pleito? [expr]
42	Colloquial	he's all talk and no action	se le va la fuerza por la boca
43	Colloquial	all talk but no action	cantamañanas [m/f]
44	Colloquial	all talk and no action	cantamañanas [m/f]
45	Colloquial	be all talk but no action	ser un cantamañanas [v]
46	Colloquial	be all talk	ser un cantamañanas [v]
47	Colloquial	be all talk and no action	ser un cantamañanas [v]
48	Colloquial	all talk and no action	puro tilín y nada de paleta PA
Proverbs
49	Proverbs	all talk and no action	hombre hablador, poco cumplidor
50	Proverbs	all talk and no action	puro tilín y nada de paleta PACO
51	Proverbs	all talk and no action	puro tilín y nada de paletas PACO